Lexikon-Einträge – Seite 5

das geschieht dir recht, das gönn ich dir im negativen Sinne

< 1 … 3 4 5

Sonderzeichen

å - ein dunkles „a“ wie in: Båss, Flåsch (Bass, Flasche).

é - ein geschlossenes „e“ wie bei: schéé, Bétt, (schön, Bett).

ô - ein dem „o“ angenähertes „å“, das im allgemeindeutschen Stammwort immer als „a“ geschrieben wird. Beispiele: Hôwan, Bôscht (Hafer, Bart).

à, è, ì, ò, ù - Nasallaute, die durch einen nach links geneigten Akzent gekennzeichnet werden, während die im allgemeindeutschen Stammwort nachfolgenden Buchstaben „m“ und „n“ nicht geschrieben werden. Beispiele: seì, toà, Krèè (sein, tun, Kren).

è - am Wortende und in Endsilben: ein verschlucktes bzw. dumpfes „i“, das dem „e“ näher kommt als dem „i.“ Beispiele: Épfè, trupfètzn, (Apfel, tropfen).

öi - eine Verschmelzung von „ö-i“ bzw. „e-ü.“ Es handelt sich um eine lautliche Umwandlung der hochdeutschen Silbe „-eld.“ Beispiele: Göid, Föid (Geld, Feld).

Museums- und Kulturverein
St. Johann in Tirol