Lexikon
| dialekt | hochdeutsch | |
|---|---|---|
| krump seì | hinken |
 |
| krumpèfuchzehn | Imaginäre Uhrzeitangabe, auf jeden Fall sehr spät |
|
| Kruuch | (m) Geruch |
|
| kruzineesa | verflixt nochmal |
|
| Kruzitirggn oder Kruzinesa | das sind Schimpfwort |
|
| kruziwuzi | Ausdruck des Erstaunenes |
|
| Kuafkéé(d)n | (f) Kette unter den Schlittenkufen zum Bremsen vgl. "Schårrkéédn" |
|
| Kuahbårm | (m) Futtertrog für Rinder |
|
| Kuahdåsch | (f) Kuhfladen |
|
| Kuahdei | (n) kleine Kuh und Lockruf für Kühe |
|
| Kuahduttn | (m) Zitzen am Euter der Kuh, auch: Okarina |
|
| Kuahpflåår | (n) Kuhfladen |
|
| kudan | kichern |
|
| Kudei | (n) kleine Kanne, kleiner tragbarer Behälter |
|
| Kufa | (m) Koffer |
|
| kuib | trüb, diesig mit zunehmender Bewölkung |
|
| Kuiwal | (n) kleines, weibliches Lamm |
|
| Kumarôd | (m) Kamerad |
|
| Kummat | (m) Pferde- oder Ochsenkummet |
|
| kummiad z. B.: kummiadè Goaß | ohne Hörner z. B.: Ziege ohne Hörner |
|
| Kumpf - Kumpfè | (m) Behälter für den Wetzstein, große Nase |
|
| kunarèsch | ist einer, der alles kann |
|
| kundamént - kundanént | sekundenschnell, sofort, überraschend schnell im Augenblick |
|
| Kunndtn | (m) Kunden, Bezeichnung für Männer |
|
| kunnt | könnte |
|
| Kunnt - a gfeida Kunnt | (m) Kunde, Kerl - jemand, vor dem man sich in Acht nehmen muß |
|
| Kunta oder Kuntach | Ziegen und Schafe |
|
| kuschz ùbunddn | barsch bzw. wortkarg, weil etwas beleidigt |
|
| kuschz ukhäng seì | schnippisch sein, aber keinen Spaß verstehen |
|
| Kuttn | (f) schlechtes Gewand, auch Kutte der Mönche |
|
| Kuu(d)l | (f) Henkelkanne |
|
- « Erste ...
- «
- 4
- 5
- 6
- 7
Link zur genaueren Erklärung der Laute
Sonderzeichen
å – ein dunkles „a“ wie in: Båss, Flåsch (Bass, Flasche).é – ein geschlossenes „e“ wie bei: schéé, Bétt, (schön, Bett).
ô – ein dem „o“ angenähertes „å“, das im allgemeindeutschen Stammwort immer als „a“ geschrieben wird. Beispiele: Hôwan, Bôscht (Hafer, Bart).
à, è, ì, ò, ù – Nasallaute, die durch einen nach links geneigten Akzent gekennzeichnet werden, während die im allgemeindeutschen Stammwort nachfolgenden Buchstaben „m“ und „n“ nicht geschrieben werden. Beispiele: seì, toà, Krèè (sein, tun, Kren).
è – am Wortende und in Endsilben: ein verschlucktes bzw. dumpfes „i“, das dem „e“ näher kommt als dem „i.“ Beispiele: Épfè, trupfètzn, (Apfel, tropfen).
öi – eine Verschmelzung von „ö-i“ bzw. „e-ü.“ Es handelt sich um eine lautliche Umwandlung der hochdeutschen Silbe „-eld.“ Beispiele: Göid, Föid (Geld, Feld).
Lexikon
| dialekt | hochdeutsch | |
|---|---|---|
| krump seì | hinken |
|
| krumpèfuchzehn | Imaginäre Uhrzeitangabe, auf jeden Fall sehr spät |
|
| Kruuch | (m) Geruch |
|
| kruzineesa | verflixt nochmal |
|
| Kruzitirggn oder Kruzinesa | das sind Schimpfwort |
|
| kruziwuzi | Ausdruck des Erstaunenes |
|
| Kuafkéé(d)n | (f) Kette unter den Schlittenkufen zum Bremsen vgl. "Schårrkéédn" |
|
| Kuahbårm | (m) Futtertrog für Rinder |
|
| Kuahdåsch | (f) Kuhfladen |
|
| Kuahdei | (n) kleine Kuh und Lockruf für Kühe |
|
| Kuahduttn | (m) Zitzen am Euter der Kuh, auch: Okarina |
|
| Kuahpflåår | (n) Kuhfladen |
|
| kudan | kichern |
|
| Kudei | (n) kleine Kanne, kleiner tragbarer Behälter |
|
| Kufa | (m) Koffer |
|
| kuib | trüb, diesig mit zunehmender Bewölkung |
|
| Kuiwal | (n) kleines, weibliches Lamm |
|
| Kumarôd | (m) Kamerad |
|
| Kummat | (m) Pferde- oder Ochsenkummet |
|
| kummiad z. B.: kummiadè Goaß | ohne Hörner z. B.: Ziege ohne Hörner |
|
| Kumpf - Kumpfè | (m) Behälter für den Wetzstein, große Nase |
|
| kunarèsch | ist einer, der alles kann |
|
| kundamént - kundanént | sekundenschnell, sofort, überraschend schnell im Augenblick |
|
| Kunndtn | (m) Kunden, Bezeichnung für Männer |
|
| kunnt | könnte |
|
| Kunnt - a gfeida Kunnt | (m) Kunde, Kerl - jemand, vor dem man sich in Acht nehmen muß |
|
| Kunta oder Kuntach | Ziegen und Schafe |
|
| kuschz ùbunddn | barsch bzw. wortkarg, weil etwas beleidigt |
|
| kuschz ukhäng seì | schnippisch sein, aber keinen Spaß verstehen |
|
| Kuttn | (f) schlechtes Gewand, auch Kutte der Mönche |
|
| Kuu(d)l | (f) Henkelkanne |
|
- « Erste ...
- «
- 4
- 5
- 6
- 7
Sonderzeichen
å – ein dunkles „a“ wie in: Båss, Flåsch (Bass, Flasche).é – ein geschlossenes „e“ wie bei: schéé, Bétt, (schön, Bett).
ô – ein dem „o“ angenähertes „å“, das im allgemeindeutschen Stammwort immer als „a“ geschrieben wird. Beispiele: Hôwan, Bôscht (Hafer, Bart).
à, è, ì, ò, ù – Nasallaute, die durch einen nach links geneigten Akzent gekennzeichnet werden, während die im allgemeindeutschen Stammwort nachfolgenden Buchstaben „m“ und „n“ nicht geschrieben werden. Beispiele: seì, toà, Krèè (sein, tun, Kren).
è – am Wortende und in Endsilben: ein verschlucktes bzw. dumpfes „i“, das dem „e“ näher kommt als dem „i.“ Beispiele: Épfè, trupfètzn, (Apfel, tropfen).
öi – eine Verschmelzung von „ö-i“ bzw. „e-ü.“ Es handelt sich um eine lautliche Umwandlung der hochdeutschen Silbe „-eld.“ Beispiele: Göid, Föid (Geld, Feld).
Link zur genaueren Erklärung der Laute
Lexikon
| dialekt | hochdeutsch | |
|---|---|---|
| krump seì | hinken |
|
| krumpèfuchzehn | Imaginäre Uhrzeitangabe, auf jeden Fall sehr spät |
|
| Kruuch | (m) Geruch |
|
| kruzineesa | verflixt nochmal |
|
| Kruzitirggn oder Kruzinesa | das sind Schimpfwort |
|
| kruziwuzi | Ausdruck des Erstaunenes |
|
| Kuafkéé(d)n | (f) Kette unter den Schlittenkufen zum Bremsen vgl. "Schårrkéédn" |
|
| Kuahbårm | (m) Futtertrog für Rinder |
|
| Kuahdåsch | (f) Kuhfladen |
|
| Kuahdei | (n) kleine Kuh und Lockruf für Kühe |
|
| Kuahduttn | (m) Zitzen am Euter der Kuh, auch: Okarina |
|
| Kuahpflåår | (n) Kuhfladen |
|
| kudan | kichern |
|
| Kudei | (n) kleine Kanne, kleiner tragbarer Behälter |
|
| Kufa | (m) Koffer |
|
| kuib | trüb, diesig mit zunehmender Bewölkung |
|
| Kuiwal | (n) kleines, weibliches Lamm |
|
| Kumarôd | (m) Kamerad |
|
| Kummat | (m) Pferde- oder Ochsenkummet |
|
| kummiad z. B.: kummiadè Goaß | ohne Hörner z. B.: Ziege ohne Hörner |
|
| Kumpf - Kumpfè | (m) Behälter für den Wetzstein, große Nase |
|
| kunarèsch | ist einer, der alles kann |
|
| kundamént - kundanént | sekundenschnell, sofort, überraschend schnell im Augenblick |
|
| Kunndtn | (m) Kunden, Bezeichnung für Männer |
|
| kunnt | könnte |
|
| Kunnt - a gfeida Kunnt | (m) Kunde, Kerl - jemand, vor dem man sich in Acht nehmen muß |
|
| Kunta oder Kuntach | Ziegen und Schafe |
|
| kuschz ùbunddn | barsch bzw. wortkarg, weil etwas beleidigt |
|
| kuschz ukhäng seì | schnippisch sein, aber keinen Spaß verstehen |
|
| Kuttn | (f) schlechtes Gewand, auch Kutte der Mönche |
|
| Kuu(d)l | (f) Henkelkanne |
|
- « Erste ...
- «
- 4
- 5
- 6
- 7
Link zur genaueren Erklärung der Laute
Sonderzeichen
å – ein dunkles „a“ wie in: Båss, Flåsch (Bass, Flasche).é – ein geschlossenes „e“ wie bei: schéé, Bétt, (schön, Bett).
ô – ein dem „o“ angenähertes „å“, das im allgemeindeutschen Stammwort immer als „a“ geschrieben wird. Beispiele: Hôwan, Bôscht (Hafer, Bart).
à, è, ì, ò, ù – Nasallaute, die durch einen nach links geneigten Akzent gekennzeichnet werden, während die im allgemeindeutschen Stammwort nachfolgenden Buchstaben „m“ und „n“ nicht geschrieben werden. Beispiele: seì, toà, Krèè (sein, tun, Kren).
è – am Wortende und in Endsilben: ein verschlucktes bzw. dumpfes „i“, das dem „e“ näher kommt als dem „i.“ Beispiele: Épfè, trupfètzn, (Apfel, tropfen).
öi – eine Verschmelzung von „ö-i“ bzw. „e-ü.“ Es handelt sich um eine lautliche Umwandlung der hochdeutschen Silbe „-eld.“ Beispiele: Göid, Föid (Geld, Feld).