Lexikon
| dialekt | hochdeutsch | |
|---|---|---|
| ôséckèn | jemanden lästig heruntermachen |
 |
| ôsenga | etwas absegnen, als positiv abgeschlossen betrachten |
|
| ôserm | dahinsiechen (aus psychischen Gründen) |
|
| ôseun | abseilen, oder sich davon stehlen |
|
| ôsinga | stegreifer Wechselgesang, meistens Vierzeiler, bei dem der Gegner verarscht wird, bis einer nicht mehr weiter weiß |
|
| ôtabn | beschwichtigen, besänftigen | |
| ôtåppn | abtasten |
|
| Otat | (m) Opa |
|
| Ôtrikknhuttn | Geschirrtuch |
|
| ôu | aua, oje |
|
| Ôuhnschliaffa | (m) Ohrwurm, jedoch nur als Tier nicht als Lied zu verstehen - vgl. auch: Ôuhwuzl |
|
| Ôuhnschmôiz | (n) Ohrenschmalz |
|
| Ôuhroi | (m) Ohrwurm, - vgl. Ôuhnschliaffa | |
| Ôuhwaschlréna | (n) ist , wenn jemand dem anderen die Ohren reibt, dass es schmerzt |
|
| Ôuhwuzl | (m) Ohrwurm, jedoch nur als Tier nicht als Lied zu verstehen - vgl. auch: Ôuhnschliaffa |
|
| ôundla | (m) ordentlich, gehörig |
|
| ôundla wôhr, ôundla gnuag | wirklich wahr, als Betonung; übermäßig genug |
|
| Ôuscht – (1) aufs Ôuscht toà; (2) bei deanan hôt nix Ôuscht; (3) nit iwa'r Ôuscht kéma; (4) eppas aufs Ôuscht kéma; (5) Ôuscht hôm; (6) nit Ôuscht hôm | (n) Ort, Platz, Stelle, Bauernhof – (1) etwas an seinen Platz stellen; (2) vor denen ist nichts sicher; (3) nicht zurechtkommen mit der Arbeit; (4) etwas hinten herum unter die Leute bringen, z.B.: ein Gerücht; (5) Platz haben; (6) nicht Platz haben im Sinne von nicht sicher platziert sein |
|
| Ôusta-Oal | (n) Bonbon bzw. Schokoladeeier, die es zu Ostern gibt |
|
| Ôusta-Oar | (n) Osterei |
|
| Ôuwaschl | (n) Ohr |
|
| Ôwaglaam - ôwaglawarisch | (m) Aberglaube - abergläubisch |
|
| Ôwåsch-Huttn | (m) Geschirrspültuch |
|
| ôwaus - uwaus | steil hinunter |
|
| ôweaschz | Richtung nach unten, abwärts |
|
| ôwééhn - ôgwééscht | abwehren - abgewehrt |
|
| ôweisèg | musikalisch falsch |
|
| ôwirng | abwürgen, z.B.: Motor, aber auch: Brechreiz verspüren |
|
| Oxnfisl | (m) Peitsche aus dem Penis eines Ochsen erzeugt |
|
| ôzaggln | weghacken, abhacken - z.B.: Ast , aber auch Kopf von Henne, oder Froschschenkel |
|
| ôziina | sich ärgern |
|
| ôzwåckn | einen Teil abzweigen, z.B.: Geld oder von etwas Essbarem |
|
- « Erste ...
- «
- 3
- 4
- 5
- 6
Link zur genaueren Erklärung der Laute
Sonderzeichen
å – ein dunkles „a“ wie in: Båss, Flåsch (Bass, Flasche).é – ein geschlossenes „e“ wie bei: schéé, Bétt, (schön, Bett).
ô – ein dem „o“ angenähertes „å“, das im allgemeindeutschen Stammwort immer als „a“ geschrieben wird. Beispiele: Hôwan, Bôscht (Hafer, Bart).
à, è, ì, ò, ù – Nasallaute, die durch einen nach links geneigten Akzent gekennzeichnet werden, während die im allgemeindeutschen Stammwort nachfolgenden Buchstaben „m“ und „n“ nicht geschrieben werden. Beispiele: seì, toà, Krèè (sein, tun, Kren).
è – am Wortende und in Endsilben: ein verschlucktes bzw. dumpfes „i“, das dem „e“ näher kommt als dem „i.“ Beispiele: Épfè, trupfètzn, (Apfel, tropfen).
öi – eine Verschmelzung von „ö-i“ bzw. „e-ü.“ Es handelt sich um eine lautliche Umwandlung der hochdeutschen Silbe „-eld.“ Beispiele: Göid, Föid (Geld, Feld).
Lexikon
| dialekt | hochdeutsch | |
|---|---|---|
| ôséckèn | jemanden lästig heruntermachen |
|
| ôsenga | etwas absegnen, als positiv abgeschlossen betrachten |
|
| ôserm | dahinsiechen (aus psychischen Gründen) |
|
| ôseun | abseilen, oder sich davon stehlen |
|
| ôsinga | stegreifer Wechselgesang, meistens Vierzeiler, bei dem der Gegner verarscht wird, bis einer nicht mehr weiter weiß |
|
| ôtabn | beschwichtigen, besänftigen | |
| ôtåppn | abtasten |
|
| Otat | (m) Opa |
|
| Ôtrikknhuttn | Geschirrtuch |
|
| ôu | aua, oje |
|
| Ôuhnschliaffa | (m) Ohrwurm, jedoch nur als Tier nicht als Lied zu verstehen - vgl. auch: Ôuhwuzl |
|
| Ôuhnschmôiz | (n) Ohrenschmalz |
|
| Ôuhroi | (m) Ohrwurm, - vgl. Ôuhnschliaffa | |
| Ôuhwaschlréna | (n) ist , wenn jemand dem anderen die Ohren reibt, dass es schmerzt |
|
| Ôuhwuzl | (m) Ohrwurm, jedoch nur als Tier nicht als Lied zu verstehen - vgl. auch: Ôuhnschliaffa |
|
| ôundla | (m) ordentlich, gehörig |
|
| ôundla wôhr, ôundla gnuag | wirklich wahr, als Betonung; übermäßig genug |
|
| Ôuscht – (1) aufs Ôuscht toà; (2) bei deanan hôt nix Ôuscht; (3) nit iwa'r Ôuscht kéma; (4) eppas aufs Ôuscht kéma; (5) Ôuscht hôm; (6) nit Ôuscht hôm | (n) Ort, Platz, Stelle, Bauernhof – (1) etwas an seinen Platz stellen; (2) vor denen ist nichts sicher; (3) nicht zurechtkommen mit der Arbeit; (4) etwas hinten herum unter die Leute bringen, z.B.: ein Gerücht; (5) Platz haben; (6) nicht Platz haben im Sinne von nicht sicher platziert sein |
|
| Ôusta-Oal | (n) Bonbon bzw. Schokoladeeier, die es zu Ostern gibt |
|
| Ôusta-Oar | (n) Osterei |
|
| Ôuwaschl | (n) Ohr |
|
| Ôwaglaam - ôwaglawarisch | (m) Aberglaube - abergläubisch |
|
| Ôwåsch-Huttn | (m) Geschirrspültuch |
|
| ôwaus - uwaus | steil hinunter |
|
| ôweaschz | Richtung nach unten, abwärts |
|
| ôwééhn - ôgwééscht | abwehren - abgewehrt |
|
| ôweisèg | musikalisch falsch |
|
| ôwirng | abwürgen, z.B.: Motor, aber auch: Brechreiz verspüren |
|
| Oxnfisl | (m) Peitsche aus dem Penis eines Ochsen erzeugt |
|
| ôzaggln | weghacken, abhacken - z.B.: Ast , aber auch Kopf von Henne, oder Froschschenkel |
|
| ôziina | sich ärgern |
|
| ôzwåckn | einen Teil abzweigen, z.B.: Geld oder von etwas Essbarem |
|
- « Erste ...
- «
- 3
- 4
- 5
- 6
Sonderzeichen
å – ein dunkles „a“ wie in: Båss, Flåsch (Bass, Flasche).é – ein geschlossenes „e“ wie bei: schéé, Bétt, (schön, Bett).
ô – ein dem „o“ angenähertes „å“, das im allgemeindeutschen Stammwort immer als „a“ geschrieben wird. Beispiele: Hôwan, Bôscht (Hafer, Bart).
à, è, ì, ò, ù – Nasallaute, die durch einen nach links geneigten Akzent gekennzeichnet werden, während die im allgemeindeutschen Stammwort nachfolgenden Buchstaben „m“ und „n“ nicht geschrieben werden. Beispiele: seì, toà, Krèè (sein, tun, Kren).
è – am Wortende und in Endsilben: ein verschlucktes bzw. dumpfes „i“, das dem „e“ näher kommt als dem „i.“ Beispiele: Épfè, trupfètzn, (Apfel, tropfen).
öi – eine Verschmelzung von „ö-i“ bzw. „e-ü.“ Es handelt sich um eine lautliche Umwandlung der hochdeutschen Silbe „-eld.“ Beispiele: Göid, Föid (Geld, Feld).
Link zur genaueren Erklärung der Laute
Lexikon
| dialekt | hochdeutsch | |
|---|---|---|
| ôséckèn | jemanden lästig heruntermachen |
|
| ôsenga | etwas absegnen, als positiv abgeschlossen betrachten |
|
| ôserm | dahinsiechen (aus psychischen Gründen) |
|
| ôseun | abseilen, oder sich davon stehlen |
|
| ôsinga | stegreifer Wechselgesang, meistens Vierzeiler, bei dem der Gegner verarscht wird, bis einer nicht mehr weiter weiß |
|
| ôtabn | beschwichtigen, besänftigen | |
| ôtåppn | abtasten |
|
| Otat | (m) Opa |
|
| Ôtrikknhuttn | Geschirrtuch |
|
| ôu | aua, oje |
|
| Ôuhnschliaffa | (m) Ohrwurm, jedoch nur als Tier nicht als Lied zu verstehen - vgl. auch: Ôuhwuzl |
|
| Ôuhnschmôiz | (n) Ohrenschmalz |
|
| Ôuhroi | (m) Ohrwurm, - vgl. Ôuhnschliaffa | |
| Ôuhwaschlréna | (n) ist , wenn jemand dem anderen die Ohren reibt, dass es schmerzt |
|
| Ôuhwuzl | (m) Ohrwurm, jedoch nur als Tier nicht als Lied zu verstehen - vgl. auch: Ôuhnschliaffa |
|
| ôundla | (m) ordentlich, gehörig |
|
| ôundla wôhr, ôundla gnuag | wirklich wahr, als Betonung; übermäßig genug |
|
| Ôuscht – (1) aufs Ôuscht toà; (2) bei deanan hôt nix Ôuscht; (3) nit iwa'r Ôuscht kéma; (4) eppas aufs Ôuscht kéma; (5) Ôuscht hôm; (6) nit Ôuscht hôm | (n) Ort, Platz, Stelle, Bauernhof – (1) etwas an seinen Platz stellen; (2) vor denen ist nichts sicher; (3) nicht zurechtkommen mit der Arbeit; (4) etwas hinten herum unter die Leute bringen, z.B.: ein Gerücht; (5) Platz haben; (6) nicht Platz haben im Sinne von nicht sicher platziert sein |
|
| Ôusta-Oal | (n) Bonbon bzw. Schokoladeeier, die es zu Ostern gibt |
|
| Ôusta-Oar | (n) Osterei |
|
| Ôuwaschl | (n) Ohr |
|
| Ôwaglaam - ôwaglawarisch | (m) Aberglaube - abergläubisch |
|
| Ôwåsch-Huttn | (m) Geschirrspültuch |
|
| ôwaus - uwaus | steil hinunter |
|
| ôweaschz | Richtung nach unten, abwärts |
|
| ôwééhn - ôgwééscht | abwehren - abgewehrt |
|
| ôweisèg | musikalisch falsch |
|
| ôwirng | abwürgen, z.B.: Motor, aber auch: Brechreiz verspüren |
|
| Oxnfisl | (m) Peitsche aus dem Penis eines Ochsen erzeugt |
|
| ôzaggln | weghacken, abhacken - z.B.: Ast , aber auch Kopf von Henne, oder Froschschenkel |
|
| ôziina | sich ärgern |
|
| ôzwåckn | einen Teil abzweigen, z.B.: Geld oder von etwas Essbarem |
|
- « Erste ...
- «
- 3
- 4
- 5
- 6
Link zur genaueren Erklärung der Laute
Sonderzeichen
å – ein dunkles „a“ wie in: Båss, Flåsch (Bass, Flasche).é – ein geschlossenes „e“ wie bei: schéé, Bétt, (schön, Bett).
ô – ein dem „o“ angenähertes „å“, das im allgemeindeutschen Stammwort immer als „a“ geschrieben wird. Beispiele: Hôwan, Bôscht (Hafer, Bart).
à, è, ì, ò, ù – Nasallaute, die durch einen nach links geneigten Akzent gekennzeichnet werden, während die im allgemeindeutschen Stammwort nachfolgenden Buchstaben „m“ und „n“ nicht geschrieben werden. Beispiele: seì, toà, Krèè (sein, tun, Kren).
è – am Wortende und in Endsilben: ein verschlucktes bzw. dumpfes „i“, das dem „e“ näher kommt als dem „i.“ Beispiele: Épfè, trupfètzn, (Apfel, tropfen).
öi – eine Verschmelzung von „ö-i“ bzw. „e-ü.“ Es handelt sich um eine lautliche Umwandlung der hochdeutschen Silbe „-eld.“ Beispiele: Göid, Föid (Geld, Feld).