Lexikon
| dialekt | hochdeutsch | |
|---|---|---|
| gaach | schnell, geschwind, zornmütig, auch: steil; mhd. gâch, mir ist gâch = ich habe Eile, ich beeile mich |
 |
| gaach - a da Gaachn | schnell, in der Überraschung (f) |
|
| gaachgschmachèg | zu schnell Vertrauen suchend |
|
| Gaada | (n) Gitter |
|
| gaaln | ganz leichter Schneefall |
|
| gaastan | Nut und Feder bei einem Brett machen |
|
| Gaatsch | (m) unappetitlicher Brei |
|
| Gåchè | (f) Schafgarbe |
|
| gachgwahlat | ist einer, dessen Waden oberhalb von dünnen Fesseln jäh hervortreten |
|
| gachzôunèg | jähzornig, schnell aufbrausend sein, cholerisch |
|
| gåffn | dumm schauen |
|
| Gåffra | (m) Kampfer |
|
| Gagei | (n) Haarknoten, kleiner Mensch, kleine Fäkalie |
|
| Gagga - Gägga | (m) Kot, sagt man zu Kleinkindern, wenn sie etwas nicht angreifen sollen, wenn etwas ekelhaft ist |
|
| Gåggei | (n) Ei |
|
| gåggètzn | Lautäußerung der Hühner, schnell und aufgeregt daherreden |
|
| gaggn | kacken |
|
| Gahn | (f) mehrere Funken (vgl. auch "Guhn") |
|
| Gai | (n) ausschließlich eignener Bereich, z. B.: aufs Gai gehen, auf das flache Land gingen die Metzger zum Viehkauf, auch: in das Revier eines anderen eindringen |
|
| gaichnst | gleich einmal |
|
| gaing - gaing amôi | irgendwann einmal |
|
| gaingst - an gaingst amôi | in absehbarer Zeit, irgendwann einmal |
|
| Gaitlèng | (m) einjähriges Kalb |
|
| galings | gleich einmal |
|
| Gamsbleamè | (n) Platenigl, Aurikel |
|
| gamsèg seì | paarungswillig, geil sein |
|
| Gamshoan | (m) Gemsheide (Loiseleuria procumbens) |
|
| Ganalèng | (m) schmaler Mensch |
|
| Ganggal | (m) kleiner Teufel, auch Lausbub |
|
| Ganggalschmôiz | (n) Margarineschmalz |
|
| Ganslbleamè | (n) echte Schlüsselblume |
|
| Gant - auf dè Gant kéma | (f) in Konkurs gehen |
|
| Ganta | (m) geästetes und gestapeltes Rundholz |
|
| gånz daweascht | erstaunlich, unglaublich! |
|
| gånze Réckn | die ganze Zeit |
|
| garbb - garbbe Haut | gegerbt - von Wind und Sonne gegerbte Haut (sehr runzelig) |
|
| gårèg | unappetitlich, garstig - aber auch gårig daher reden = unappetitlich daher reden |
|
| Gårètz | (f) Nörglerin |
|
| Gårètza | (m) Jammerer, Meckerer |
|
| gårètzn | meckern, jammern oder auch so lange bitten bis der andere nachgibt, auch die Hühner gårètzn, wenn sie legen |
|
| garm | gerben, würgen, etwas heraus drücken |
|
| Gårm | (f) Garbe |
|
| Gåschpansåch | (f) Thema, bei dem es über sexuelle Dinge geht und das nicht jeder hören soll, vgl. auch: Reischpèseit oder Schinndln aufn Dôch |
|
| Gascht | (f) Gerte, Rute |
|
| Gaschtei | (n) kleiner Garten |
|
| Gaschtlhaiei | (n) kleine Gartenharke |
|
| Gåschtnhaiei | (n) kleine Gartenharke |
|
| Gåschtnzoig | (n) Gartenerträgnisse |
|
| Gåss - iwa dè Gåss géh | (f) Gasse - einen Lokalwechsel durchführen |
|
| Gassl fôhn | mit kleinem Schlitten fahren |
|
- 1
- 2
- 3
- 4
- »
- ... Letzte »
Link zur genaueren Erklärung der Laute
Sonderzeichen
å – ein dunkles „a“ wie in: Båss, Flåsch (Bass, Flasche).é – ein geschlossenes „e“ wie bei: schéé, Bétt, (schön, Bett).
ô – ein dem „o“ angenähertes „å“, das im allgemeindeutschen Stammwort immer als „a“ geschrieben wird. Beispiele: Hôwan, Bôscht (Hafer, Bart).
à, è, ì, ò, ù – Nasallaute, die durch einen nach links geneigten Akzent gekennzeichnet werden, während die im allgemeindeutschen Stammwort nachfolgenden Buchstaben „m“ und „n“ nicht geschrieben werden. Beispiele: seì, toà, Krèè (sein, tun, Kren).
è – am Wortende und in Endsilben: ein verschlucktes bzw. dumpfes „i“, das dem „e“ näher kommt als dem „i.“ Beispiele: Épfè, trupfètzn, (Apfel, tropfen).
öi – eine Verschmelzung von „ö-i“ bzw. „e-ü.“ Es handelt sich um eine lautliche Umwandlung der hochdeutschen Silbe „-eld.“ Beispiele: Göid, Föid (Geld, Feld).
Lexikon
| dialekt | hochdeutsch | |
|---|---|---|
| gaach | schnell, geschwind, zornmütig, auch: steil; mhd. gâch, mir ist gâch = ich habe Eile, ich beeile mich |
|
| gaach - a da Gaachn | schnell, in der Überraschung (f) |
|
| gaachgschmachèg | zu schnell Vertrauen suchend |
|
| Gaada | (n) Gitter |
|
| gaaln | ganz leichter Schneefall |
|
| gaastan | Nut und Feder bei einem Brett machen |
|
| Gaatsch | (m) unappetitlicher Brei |
|
| Gåchè | (f) Schafgarbe |
|
| gachgwahlat | ist einer, dessen Waden oberhalb von dünnen Fesseln jäh hervortreten |
|
| gachzôunèg | jähzornig, schnell aufbrausend sein, cholerisch |
|
| gåffn | dumm schauen |
|
| Gåffra | (m) Kampfer |
|
| Gagei | (n) Haarknoten, kleiner Mensch, kleine Fäkalie |
|
| Gagga - Gägga | (m) Kot, sagt man zu Kleinkindern, wenn sie etwas nicht angreifen sollen, wenn etwas ekelhaft ist |
|
| Gåggei | (n) Ei |
|
| gåggètzn | Lautäußerung der Hühner, schnell und aufgeregt daherreden |
|
| gaggn | kacken |
|
| Gahn | (f) mehrere Funken (vgl. auch "Guhn") |
|
| Gai | (n) ausschließlich eignener Bereich, z. B.: aufs Gai gehen, auf das flache Land gingen die Metzger zum Viehkauf, auch: in das Revier eines anderen eindringen |
|
| gaichnst | gleich einmal |
|
| gaing - gaing amôi | irgendwann einmal |
|
| gaingst - an gaingst amôi | in absehbarer Zeit, irgendwann einmal |
|
| Gaitlèng | (m) einjähriges Kalb |
|
| galings | gleich einmal |
|
| Gamsbleamè | (n) Platenigl, Aurikel |
|
| gamsèg seì | paarungswillig, geil sein |
|
| Gamshoan | (m) Gemsheide (Loiseleuria procumbens) |
|
| Ganalèng | (m) schmaler Mensch |
|
| Ganggal | (m) kleiner Teufel, auch Lausbub |
|
| Ganggalschmôiz | (n) Margarineschmalz |
|
| Ganslbleamè | (n) echte Schlüsselblume |
|
| Gant - auf dè Gant kéma | (f) in Konkurs gehen |
|
| Ganta | (m) geästetes und gestapeltes Rundholz |
|
| gånz daweascht | erstaunlich, unglaublich! |
|
| gånze Réckn | die ganze Zeit |
|
| garbb - garbbe Haut | gegerbt - von Wind und Sonne gegerbte Haut (sehr runzelig) |
|
| gårèg | unappetitlich, garstig - aber auch gårig daher reden = unappetitlich daher reden |
|
| Gårètz | (f) Nörglerin |
|
| Gårètza | (m) Jammerer, Meckerer |
|
| gårètzn | meckern, jammern oder auch so lange bitten bis der andere nachgibt, auch die Hühner gårètzn, wenn sie legen |
|
| garm | gerben, würgen, etwas heraus drücken |
|
| Gårm | (f) Garbe |
|
| Gåschpansåch | (f) Thema, bei dem es über sexuelle Dinge geht und das nicht jeder hören soll, vgl. auch: Reischpèseit oder Schinndln aufn Dôch |
|
| Gascht | (f) Gerte, Rute |
|
| Gaschtei | (n) kleiner Garten |
|
| Gaschtlhaiei | (n) kleine Gartenharke |
|
| Gåschtnhaiei | (n) kleine Gartenharke |
|
| Gåschtnzoig | (n) Gartenerträgnisse |
|
| Gåss - iwa dè Gåss géh | (f) Gasse - einen Lokalwechsel durchführen |
|
| Gassl fôhn | mit kleinem Schlitten fahren |
|
- 1
- 2
- 3
- 4
- »
- ... Letzte »
Sonderzeichen
å – ein dunkles „a“ wie in: Båss, Flåsch (Bass, Flasche).é – ein geschlossenes „e“ wie bei: schéé, Bétt, (schön, Bett).
ô – ein dem „o“ angenähertes „å“, das im allgemeindeutschen Stammwort immer als „a“ geschrieben wird. Beispiele: Hôwan, Bôscht (Hafer, Bart).
à, è, ì, ò, ù – Nasallaute, die durch einen nach links geneigten Akzent gekennzeichnet werden, während die im allgemeindeutschen Stammwort nachfolgenden Buchstaben „m“ und „n“ nicht geschrieben werden. Beispiele: seì, toà, Krèè (sein, tun, Kren).
è – am Wortende und in Endsilben: ein verschlucktes bzw. dumpfes „i“, das dem „e“ näher kommt als dem „i.“ Beispiele: Épfè, trupfètzn, (Apfel, tropfen).
öi – eine Verschmelzung von „ö-i“ bzw. „e-ü.“ Es handelt sich um eine lautliche Umwandlung der hochdeutschen Silbe „-eld.“ Beispiele: Göid, Föid (Geld, Feld).
Link zur genaueren Erklärung der Laute
Lexikon
| dialekt | hochdeutsch | |
|---|---|---|
| gaach | schnell, geschwind, zornmütig, auch: steil; mhd. gâch, mir ist gâch = ich habe Eile, ich beeile mich |
|
| gaach - a da Gaachn | schnell, in der Überraschung (f) |
|
| gaachgschmachèg | zu schnell Vertrauen suchend |
|
| Gaada | (n) Gitter |
|
| gaaln | ganz leichter Schneefall |
|
| gaastan | Nut und Feder bei einem Brett machen |
|
| Gaatsch | (m) unappetitlicher Brei |
|
| Gåchè | (f) Schafgarbe |
|
| gachgwahlat | ist einer, dessen Waden oberhalb von dünnen Fesseln jäh hervortreten |
|
| gachzôunèg | jähzornig, schnell aufbrausend sein, cholerisch |
|
| gåffn | dumm schauen |
|
| Gåffra | (m) Kampfer |
|
| Gagei | (n) Haarknoten, kleiner Mensch, kleine Fäkalie |
|
| Gagga - Gägga | (m) Kot, sagt man zu Kleinkindern, wenn sie etwas nicht angreifen sollen, wenn etwas ekelhaft ist |
|
| Gåggei | (n) Ei |
|
| gåggètzn | Lautäußerung der Hühner, schnell und aufgeregt daherreden |
|
| gaggn | kacken |
|
| Gahn | (f) mehrere Funken (vgl. auch "Guhn") |
|
| Gai | (n) ausschließlich eignener Bereich, z. B.: aufs Gai gehen, auf das flache Land gingen die Metzger zum Viehkauf, auch: in das Revier eines anderen eindringen |
|
| gaichnst | gleich einmal |
|
| gaing - gaing amôi | irgendwann einmal |
|
| gaingst - an gaingst amôi | in absehbarer Zeit, irgendwann einmal |
|
| Gaitlèng | (m) einjähriges Kalb |
|
| galings | gleich einmal |
|
| Gamsbleamè | (n) Platenigl, Aurikel |
|
| gamsèg seì | paarungswillig, geil sein |
|
| Gamshoan | (m) Gemsheide (Loiseleuria procumbens) |
|
| Ganalèng | (m) schmaler Mensch |
|
| Ganggal | (m) kleiner Teufel, auch Lausbub |
|
| Ganggalschmôiz | (n) Margarineschmalz |
|
| Ganslbleamè | (n) echte Schlüsselblume |
|
| Gant - auf dè Gant kéma | (f) in Konkurs gehen |
|
| Ganta | (m) geästetes und gestapeltes Rundholz |
|
| gånz daweascht | erstaunlich, unglaublich! |
|
| gånze Réckn | die ganze Zeit |
|
| garbb - garbbe Haut | gegerbt - von Wind und Sonne gegerbte Haut (sehr runzelig) |
|
| gårèg | unappetitlich, garstig - aber auch gårig daher reden = unappetitlich daher reden |
|
| Gårètz | (f) Nörglerin |
|
| Gårètza | (m) Jammerer, Meckerer |
|
| gårètzn | meckern, jammern oder auch so lange bitten bis der andere nachgibt, auch die Hühner gårètzn, wenn sie legen |
|
| garm | gerben, würgen, etwas heraus drücken |
|
| Gårm | (f) Garbe |
|
| Gåschpansåch | (f) Thema, bei dem es über sexuelle Dinge geht und das nicht jeder hören soll, vgl. auch: Reischpèseit oder Schinndln aufn Dôch |
|
| Gascht | (f) Gerte, Rute |
|
| Gaschtei | (n) kleiner Garten |
|
| Gaschtlhaiei | (n) kleine Gartenharke |
|
| Gåschtnhaiei | (n) kleine Gartenharke |
|
| Gåschtnzoig | (n) Gartenerträgnisse |
|
| Gåss - iwa dè Gåss géh | (f) Gasse - einen Lokalwechsel durchführen |
|
| Gassl fôhn | mit kleinem Schlitten fahren |
|
- 1
- 2
- 3
- 4
- »
- ... Letzte »
Link zur genaueren Erklärung der Laute
Sonderzeichen
å – ein dunkles „a“ wie in: Båss, Flåsch (Bass, Flasche).é – ein geschlossenes „e“ wie bei: schéé, Bétt, (schön, Bett).
ô – ein dem „o“ angenähertes „å“, das im allgemeindeutschen Stammwort immer als „a“ geschrieben wird. Beispiele: Hôwan, Bôscht (Hafer, Bart).
à, è, ì, ò, ù – Nasallaute, die durch einen nach links geneigten Akzent gekennzeichnet werden, während die im allgemeindeutschen Stammwort nachfolgenden Buchstaben „m“ und „n“ nicht geschrieben werden. Beispiele: seì, toà, Krèè (sein, tun, Kren).
è – am Wortende und in Endsilben: ein verschlucktes bzw. dumpfes „i“, das dem „e“ näher kommt als dem „i.“ Beispiele: Épfè, trupfètzn, (Apfel, tropfen).
öi – eine Verschmelzung von „ö-i“ bzw. „e-ü.“ Es handelt sich um eine lautliche Umwandlung der hochdeutschen Silbe „-eld.“ Beispiele: Göid, Föid (Geld, Feld).