Lexikon
| dialekt | hochdeutsch | |
|---|---|---|
| D'Scheiss | (f) Durchfall |
 |
| d'seit ént | nebenliegend |
|
| Dåå | (m) Ackerunkraut Namens "gemeiner Hohlzahn" alte Form: "Doan" |
|
| daab | taubes Gefühl bei einem Körperteil |
|
| Daachè | (f) Dohle |
|
| Daarhåck | (f) Hacke, deren Schneide bei einem bestimmten Zeichen aufgestachelt (aufgeschmiedet)wurde |
|
| Daartôg | (m) ein Schwendtag, das heißt an diesem Tag kann man mit Erfolg roden, weil das Zeichen stimmt. |
|
| daasèg | müde, schwächlich, überanstrengt |
|
| dabanndln - nimma dabanndln | etwas zu Stande bringen, bzw. etwas bewältigen bändigebn - wird aber eher verneinend gebraucht: dés is nimma z' dabanddln = also nicht mehr zu bändigen |
|
| dabårma | erbarmen, leid tun |
|
| daboatn | geduldig warten |
|
| Dåchtl | (f) Kopfnuß, Ohrfeige |
|
| Dack | (f) wasserabweisendes Material - Plane, meist bei einem Wagen verwendet |
|
| dadischtn | verdursten |
|
| dadriasèng | drangsalieren, nötigen, aufsässig lästig sein |
|
| dafånga | wieder genesen, sich wirtschaftlich wieder erholen, auffangen |
|
| dafiidascht | erholt, wieder genesen, davongekommen, auch: sich wirtschaftlich wieder erholen, und auch: bei Hühnern, wenn sie mit ihrem Gefieder wieder aufgeholt haben |
|
| dafriasn | erfrieren |
|
| dafunandstweng | deshalb, deswegen |
|
| dagaawèg | ergiebig, anstrengend |
|
| dagéé | vorbei kommen, vorbei gehen |
|
| dageem | ausgiebig, ergiebig, reichlich |
|
| Daggl | (m) alter Mann, auch Dackel |
|
| daggn - oanè daggn | schlagen, eine Ohrfeige geben |
|
| daglônga | erreichen, erlangen |
|
| dagneissn | etwas intuitiv merken, wahrnehmen |
|
| dagrattln | gerade noch erreichen |
|
| dagréttln | etwas fertig bringen |
|
| dagrinndn | ergründen |
|
| dagwanndn | kleiden, bekleiden |
|
| daheaschwefèn | stark übertreiben |
|
| daherklachèn | mit schleppendem Gang gehen |
|
| daherschlårggn | gehen, als ob die Schuhe zu groß wären oder die Schubänder offen wären |
|
| daherschuachn | mit schleifendem Gang gehen, schwerfällig gehen |
|
| dahìknééln | bei schwerem Schneematsch schwer gehen |
|
| dahimôuln | zahnlos kauen, langsam reden |
|
| dahinta | hinterher, dahinter, - dô is nix dahinta: das ist nichts Wert |
|
| dahintakéma | draufkommen, feststellen |
|
| dahiwuschtln | sich mühsam durchs Leben schlagen |
|
| Dähndl | (n) Dorne |
|
| Dähndlstaud | (f) Dornenstrauch |
|
| dahoam | daheim |
|
| dahöiffn | sich zurechtfinden |
|
| dakéma | sich erschrecken |
|
| daklachèn - nimma daklachèn | - fast nicht mehr gehen können aus Erschöpfung, z.B.: im hohen Schnee |
|
| dakrein | etwas gerade noch fertig bringen |
|
| dakrôdn | richtig geraten, gelingen |
|
| dalaam | erlauben |
|
| dalééng | darniederliegen, vor Erschöpfung zusammenbrechen |
|
| dalèg | verletzt, nicht mehr ganz brauchbar, fehlerhaft, tadelig, mangelhaft, z.B.: der hôt an dalèng Huaf, sagt man, wenn einer hinkt |
|
- 1
- 2
- 3
- 4
- »
- ... Letzte »
Link zur genaueren Erklärung der Laute
Sonderzeichen
å – ein dunkles „a“ wie in: Båss, Flåsch (Bass, Flasche).é – ein geschlossenes „e“ wie bei: schéé, Bétt, (schön, Bett).
ô – ein dem „o“ angenähertes „å“, das im allgemeindeutschen Stammwort immer als „a“ geschrieben wird. Beispiele: Hôwan, Bôscht (Hafer, Bart).
à, è, ì, ò, ù – Nasallaute, die durch einen nach links geneigten Akzent gekennzeichnet werden, während die im allgemeindeutschen Stammwort nachfolgenden Buchstaben „m“ und „n“ nicht geschrieben werden. Beispiele: seì, toà, Krèè (sein, tun, Kren).
è – am Wortende und in Endsilben: ein verschlucktes bzw. dumpfes „i“, das dem „e“ näher kommt als dem „i.“ Beispiele: Épfè, trupfètzn, (Apfel, tropfen).
öi – eine Verschmelzung von „ö-i“ bzw. „e-ü.“ Es handelt sich um eine lautliche Umwandlung der hochdeutschen Silbe „-eld.“ Beispiele: Göid, Föid (Geld, Feld).
Lexikon
| dialekt | hochdeutsch | |
|---|---|---|
| D'Scheiss | (f) Durchfall |
|
| d'seit ént | nebenliegend |
|
| Dåå | (m) Ackerunkraut Namens "gemeiner Hohlzahn" alte Form: "Doan" |
|
| daab | taubes Gefühl bei einem Körperteil |
|
| Daachè | (f) Dohle |
|
| Daarhåck | (f) Hacke, deren Schneide bei einem bestimmten Zeichen aufgestachelt (aufgeschmiedet)wurde |
|
| Daartôg | (m) ein Schwendtag, das heißt an diesem Tag kann man mit Erfolg roden, weil das Zeichen stimmt. |
|
| daasèg | müde, schwächlich, überanstrengt |
|
| dabanndln - nimma dabanndln | etwas zu Stande bringen, bzw. etwas bewältigen bändigebn - wird aber eher verneinend gebraucht: dés is nimma z' dabanddln = also nicht mehr zu bändigen |
|
| dabårma | erbarmen, leid tun |
|
| daboatn | geduldig warten |
|
| Dåchtl | (f) Kopfnuß, Ohrfeige |
|
| Dack | (f) wasserabweisendes Material - Plane, meist bei einem Wagen verwendet |
|
| dadischtn | verdursten |
|
| dadriasèng | drangsalieren, nötigen, aufsässig lästig sein |
|
| dafånga | wieder genesen, sich wirtschaftlich wieder erholen, auffangen |
|
| dafiidascht | erholt, wieder genesen, davongekommen, auch: sich wirtschaftlich wieder erholen, und auch: bei Hühnern, wenn sie mit ihrem Gefieder wieder aufgeholt haben |
|
| dafriasn | erfrieren |
|
| dafunandstweng | deshalb, deswegen |
|
| dagaawèg | ergiebig, anstrengend |
|
| dagéé | vorbei kommen, vorbei gehen |
|
| dageem | ausgiebig, ergiebig, reichlich |
|
| Daggl | (m) alter Mann, auch Dackel |
|
| daggn - oanè daggn | schlagen, eine Ohrfeige geben |
|
| daglônga | erreichen, erlangen |
|
| dagneissn | etwas intuitiv merken, wahrnehmen |
|
| dagrattln | gerade noch erreichen |
|
| dagréttln | etwas fertig bringen |
|
| dagrinndn | ergründen |
|
| dagwanndn | kleiden, bekleiden |
|
| daheaschwefèn | stark übertreiben |
|
| daherklachèn | mit schleppendem Gang gehen |
|
| daherschlårggn | gehen, als ob die Schuhe zu groß wären oder die Schubänder offen wären |
|
| daherschuachn | mit schleifendem Gang gehen, schwerfällig gehen |
|
| dahìknééln | bei schwerem Schneematsch schwer gehen |
|
| dahimôuln | zahnlos kauen, langsam reden |
|
| dahinta | hinterher, dahinter, - dô is nix dahinta: das ist nichts Wert |
|
| dahintakéma | draufkommen, feststellen |
|
| dahiwuschtln | sich mühsam durchs Leben schlagen |
|
| Dähndl | (n) Dorne |
|
| Dähndlstaud | (f) Dornenstrauch |
|
| dahoam | daheim |
|
| dahöiffn | sich zurechtfinden |
|
| dakéma | sich erschrecken |
|
| daklachèn - nimma daklachèn | - fast nicht mehr gehen können aus Erschöpfung, z.B.: im hohen Schnee |
|
| dakrein | etwas gerade noch fertig bringen |
|
| dakrôdn | richtig geraten, gelingen |
|
| dalaam | erlauben |
|
| dalééng | darniederliegen, vor Erschöpfung zusammenbrechen |
|
| dalèg | verletzt, nicht mehr ganz brauchbar, fehlerhaft, tadelig, mangelhaft, z.B.: der hôt an dalèng Huaf, sagt man, wenn einer hinkt |
|
- 1
- 2
- 3
- 4
- »
- ... Letzte »
Sonderzeichen
å – ein dunkles „a“ wie in: Båss, Flåsch (Bass, Flasche).é – ein geschlossenes „e“ wie bei: schéé, Bétt, (schön, Bett).
ô – ein dem „o“ angenähertes „å“, das im allgemeindeutschen Stammwort immer als „a“ geschrieben wird. Beispiele: Hôwan, Bôscht (Hafer, Bart).
à, è, ì, ò, ù – Nasallaute, die durch einen nach links geneigten Akzent gekennzeichnet werden, während die im allgemeindeutschen Stammwort nachfolgenden Buchstaben „m“ und „n“ nicht geschrieben werden. Beispiele: seì, toà, Krèè (sein, tun, Kren).
è – am Wortende und in Endsilben: ein verschlucktes bzw. dumpfes „i“, das dem „e“ näher kommt als dem „i.“ Beispiele: Épfè, trupfètzn, (Apfel, tropfen).
öi – eine Verschmelzung von „ö-i“ bzw. „e-ü.“ Es handelt sich um eine lautliche Umwandlung der hochdeutschen Silbe „-eld.“ Beispiele: Göid, Föid (Geld, Feld).
Link zur genaueren Erklärung der Laute
Lexikon
| dialekt | hochdeutsch | |
|---|---|---|
| D'Scheiss | (f) Durchfall |
|
| d'seit ént | nebenliegend |
|
| Dåå | (m) Ackerunkraut Namens "gemeiner Hohlzahn" alte Form: "Doan" |
|
| daab | taubes Gefühl bei einem Körperteil |
|
| Daachè | (f) Dohle |
|
| Daarhåck | (f) Hacke, deren Schneide bei einem bestimmten Zeichen aufgestachelt (aufgeschmiedet)wurde |
|
| Daartôg | (m) ein Schwendtag, das heißt an diesem Tag kann man mit Erfolg roden, weil das Zeichen stimmt. |
|
| daasèg | müde, schwächlich, überanstrengt |
|
| dabanndln - nimma dabanndln | etwas zu Stande bringen, bzw. etwas bewältigen bändigebn - wird aber eher verneinend gebraucht: dés is nimma z' dabanddln = also nicht mehr zu bändigen |
|
| dabårma | erbarmen, leid tun |
|
| daboatn | geduldig warten |
|
| Dåchtl | (f) Kopfnuß, Ohrfeige |
|
| Dack | (f) wasserabweisendes Material - Plane, meist bei einem Wagen verwendet |
|
| dadischtn | verdursten |
|
| dadriasèng | drangsalieren, nötigen, aufsässig lästig sein |
|
| dafånga | wieder genesen, sich wirtschaftlich wieder erholen, auffangen |
|
| dafiidascht | erholt, wieder genesen, davongekommen, auch: sich wirtschaftlich wieder erholen, und auch: bei Hühnern, wenn sie mit ihrem Gefieder wieder aufgeholt haben |
|
| dafriasn | erfrieren |
|
| dafunandstweng | deshalb, deswegen |
|
| dagaawèg | ergiebig, anstrengend |
|
| dagéé | vorbei kommen, vorbei gehen |
|
| dageem | ausgiebig, ergiebig, reichlich |
|
| Daggl | (m) alter Mann, auch Dackel |
|
| daggn - oanè daggn | schlagen, eine Ohrfeige geben |
|
| daglônga | erreichen, erlangen |
|
| dagneissn | etwas intuitiv merken, wahrnehmen |
|
| dagrattln | gerade noch erreichen |
|
| dagréttln | etwas fertig bringen |
|
| dagrinndn | ergründen |
|
| dagwanndn | kleiden, bekleiden |
|
| daheaschwefèn | stark übertreiben |
|
| daherklachèn | mit schleppendem Gang gehen |
|
| daherschlårggn | gehen, als ob die Schuhe zu groß wären oder die Schubänder offen wären |
|
| daherschuachn | mit schleifendem Gang gehen, schwerfällig gehen |
|
| dahìknééln | bei schwerem Schneematsch schwer gehen |
|
| dahimôuln | zahnlos kauen, langsam reden |
|
| dahinta | hinterher, dahinter, - dô is nix dahinta: das ist nichts Wert |
|
| dahintakéma | draufkommen, feststellen |
|
| dahiwuschtln | sich mühsam durchs Leben schlagen |
|
| Dähndl | (n) Dorne |
|
| Dähndlstaud | (f) Dornenstrauch |
|
| dahoam | daheim |
|
| dahöiffn | sich zurechtfinden |
|
| dakéma | sich erschrecken |
|
| daklachèn - nimma daklachèn | - fast nicht mehr gehen können aus Erschöpfung, z.B.: im hohen Schnee |
|
| dakrein | etwas gerade noch fertig bringen |
|
| dakrôdn | richtig geraten, gelingen |
|
| dalaam | erlauben |
|
| dalééng | darniederliegen, vor Erschöpfung zusammenbrechen |
|
| dalèg | verletzt, nicht mehr ganz brauchbar, fehlerhaft, tadelig, mangelhaft, z.B.: der hôt an dalèng Huaf, sagt man, wenn einer hinkt |
|
- 1
- 2
- 3
- 4
- »
- ... Letzte »
Link zur genaueren Erklärung der Laute
Sonderzeichen
å – ein dunkles „a“ wie in: Båss, Flåsch (Bass, Flasche).é – ein geschlossenes „e“ wie bei: schéé, Bétt, (schön, Bett).
ô – ein dem „o“ angenähertes „å“, das im allgemeindeutschen Stammwort immer als „a“ geschrieben wird. Beispiele: Hôwan, Bôscht (Hafer, Bart).
à, è, ì, ò, ù – Nasallaute, die durch einen nach links geneigten Akzent gekennzeichnet werden, während die im allgemeindeutschen Stammwort nachfolgenden Buchstaben „m“ und „n“ nicht geschrieben werden. Beispiele: seì, toà, Krèè (sein, tun, Kren).
è – am Wortende und in Endsilben: ein verschlucktes bzw. dumpfes „i“, das dem „e“ näher kommt als dem „i.“ Beispiele: Épfè, trupfètzn, (Apfel, tropfen).
öi – eine Verschmelzung von „ö-i“ bzw. „e-ü.“ Es handelt sich um eine lautliche Umwandlung der hochdeutschen Silbe „-eld.“ Beispiele: Göid, Föid (Geld, Feld).